close
看電影必備神器：http://goo.gl/l9HvOo
記者：要給意大利帶去中國的特色，要用怎樣的方式方法講述中國故事？
主競賽單元入圍影片（11部）
2016意大利中國電影節入圍片單
吳冠平：這次電影節既有表現成年人生活的作品，也選擇了反映青少年生活題材的作品。入圍影片分成了幾個單元，一個是故事片單元，有11部作品，還有紀錄片和短片的競賽單元，在紀錄片短片這個競賽單元中，有一部表現少年中國足球的紀錄片《中國少年足球戰隊》很有特點。意大利是足球強國，中國的足球事業正在成長，我們希望從青少年開始做起，青少年足球和意大利有一種默契的聯繫，也希望這部影片可以得到意大利觀眾的喜愛。另外一部表現青少年生活的影片叫《黑處有什麼》。
吳冠平：選擇了雷佳主演的歌劇電影《白毛女》，這部劇的創作也是中和了歷史上諸多《白毛女》的版本，把它進行精練，做了一些適應當代中國觀眾和西方觀眾審美趣味的改變，使它不僅把白毛女本身的精神和文化內涵體現出來，同時也能讓年輕觀眾愛看，雷佳這個版本的《白毛女》應該說是很有特色的一版。
記者：我們知道《白毛女》有很多版本，這次的入圍影片《白毛女》選擇了怎樣的版本？
記者：電影節如何推動中國電影流派去影響世界？
1、《白毛女》 導演：侯克明
開幕影片：
9、 《黑處有什麼》導演：王一淳正宗哥吉拉 戲院
8、 《冰絕鯊島電影河追兇》 導演：徐偉
名偵探柯南動畫線上看吳冠平：能夠給觀眾帶來情感感染和思想震撼。電影是通俗化的藝術，很難有一致的標準，喜好因人而異。如果在你生命中出現一部在情感上震撼到你，讓你經電影 時刻表查詢久難忘的電影，那它對於你來講就是一部好電影。（文 張璐）
5、《喊山》 導演：揚子
記者：本次電影節選片的標準是什麼？
2、《大唐近期 電影玄奘》導演：霍建起
吳冠平：不管是做電影節還是做論壇，我們希望通過這樣的節展形成一個熱點話題效應，讓更多人看到中國電影，我們希望這些電影不光是在電影節期間被西方觀眾接受、觀賞，更重要的是希望通過這些電影節能夠讓中國電影在更廣闊的歐洲市場傳播，將中國電影輸出出去。以往對於中國電影的認識，不論是我們對西方的理解，還是西方對我們的理解，都存在一些文化折扣的問題，如何解決這個問題是個很複雜的事情，怎樣選擇電影所講述的故事，這是很關鍵的。電影本身是一個通俗化的藝術，選擇具有普世價值和文化想像的故事，可能西方觀眾會更加容易接受。
記者：在作品的選擇上，有沒有更加有特色的作品，比如針對青少年題材的？
吳冠平：意大利中國電影節是首次在意大利舉辦的中國電影節，我們這次辦電影節希望突出兩個特色：希望把國內2016年上半年有特色的新作品介紹給意大利觀眾，希望這些影片能夠體現電影改革12年來在不同方面所體現出來的特色，所以這次選擇的影片類型中有《火鍋英雄》這樣的商業影片。同時藝術片的質量也有了很大提高，入圍的有《塔洛》《路邊野餐》等，我們希望不僅有商業特色，同時也將藝術成就比較高的名偵探柯南:異次元的狙擊手影片推到首屆「意大利中國電影節」上，畢竟中國電影的海外傳播要發出自己的聲音，以優質的文化產品作為傳播手段，把中國當代生活的真實面貌、中國電影創作的現實狀態帶給西方的觀眾。
6、《盛先生的花兒》導演：朱員成
記者：在這次的參展影片中，哪部影片給您的印象最深刻？
展映吳天明導演作品：《百鳥朝鳳》、《變臉》、《老井》
記者：入圍首屆意大利中國電影節主競賽單元的影片有何特色？
3、《路邊野餐》導演：畢贛
4、《塔洛》 導演大顯神威影評：萬馬才旦
吳冠平：標準有三個：第一是「新」，以往我們在國外辦展，回顧意味比較重，最新的電影也是兩三年前的，還有更久之前的。我們希望「新」，想要及時地把中國觀眾喜歡的電影讓西方觀眾看看。第二，我們更加關注現實題材作品。第三，我們希望能夠把一些年輕的、西方觀眾不熟悉的創作者、導演、演員推到他們面前，也會選一些未來在歐洲有商業潛力的作品。我們也不斷在嘗試通過辦節的方式讓中國電影在歐洲有更大範圍的影響力。
吳冠平：比如說《白毛女》，很長一段時間都沒有出現歌劇電影，歌劇電影作為一種新類型的電影，不太被重視，但我還正宗哥吉拉 上映戲院是寄予很高的期望。《路邊野餐》獲獎無數，現在是國際藝術電影界一部熱門的影片。我個人比較喜歡的是《黑處有什麼》，這是一部年輕女導演的作品，講述了年輕女孩在青春期很多微妙的體驗，有非常細膩的把握和獨到的思考，《中國少年足球戰隊》我也非常關注。
7、《搬遷》 導演：黃丹
吳冠平：華納威秀 信用卡優惠有一些中國歷史故事，我們希望在西方觀眾面前有所展現，比如歌劇電影《白毛女》和《大唐玄奘》，通過電影將我國的文化歷史傳遞給西方觀眾，另外我們也會選取表現當代生活的影片，另外像表現中國傳統文化的《圍屋》《衍香》，這些電影在不同層次上講述中國故事，這些影片不是一味的宣教，而是活生生地講述今天中國人的故事。
絕鯊島女主角在今年電影節環節的設置上，還有一個環節叫「向大師致敬」單元，今年選擇了中國著名的第四代導演吳天明，我們選擇了他在不同時期具有代表性的三部電影——早期的《老井》、90年代的《變臉》以及最新的代表作《百鳥朝鳳》，這三部影片既表達了他對中國傳統文化和社會深刻的理解和思考，同時也體現了中國第四代導演的電影藝術成就。以往中國電影在海外傳播有一個觀點：一方面我們希望讓更多的海外觀眾喜歡中國電影，用商業化的途徑讓更多的人看到中國電影，另外一方面，通過辦意大利中國電影節這樣的電影節展，能夠把我們沒辦法通線上 看 電影過商業渠道跟海外觀眾見面的藝術電影推廣出去，讓國外觀眾看到這些優秀的中國藝術電影。
10、《衍香》 導演：張輝
11、《火鍋英雄》導演：楊慶
紀錄片和短片單元入圍影片（4部）
1、《中國少年足球戰隊》 導演：方雨
2、 《浙江》 導演：郜南
3、 《樹圖騰》 導演：張建成
4、 《穿越海上絲綢之路》 導演：顧筠
首屆意大利中國電影節將於今年9月份在意大利舉辦，8月11日，意大利中國電影節主競賽單元入圍影片發佈會在北京舉行。意大利中國電影節藝術總監、北京電影學院電影學系主任吳冠平接受了新華網採訪，暢談入圍影片特色、國際語境中如何講述中國故事及中國電影文化潮流如何星際爭霸戰 浩瀚無垠影響世界等話題。
《闖入者》 導演：王小帥
向大師致敬單元：
記者：您認為一部好電影最重要的特質是什麼？
（本文來源：新華娛樂;）
名偵探柯南純黑的惡夢線上看
神鬼認證:傑森包恩 電影分級
主競賽單元入圍影片（11部）
2016意大利中國電影節入圍片單
吳冠平：這次電影節既有表現成年人生活的作品，也選擇了反映青少年生活題材的作品。入圍影片分成了幾個單元，一個是故事片單元，有11部作品，還有紀錄片和短片的競賽單元，在紀錄片短片這個競賽單元中，有一部表現少年中國足球的紀錄片《中國少年足球戰隊》很有特點。意大利是足球強國，中國的足球事業正在成長，我們希望從青少年開始做起，青少年足球和意大利有一種默契的聯繫，也希望這部影片可以得到意大利觀眾的喜愛。另外一部表現青少年生活的影片叫《黑處有什麼》。
吳冠平：選擇了雷佳主演的歌劇電影《白毛女》，這部劇的創作也是中和了歷史上諸多《白毛女》的版本，把它進行精練，做了一些適應當代中國觀眾和西方觀眾審美趣味的改變，使它不僅把白毛女本身的精神和文化內涵體現出來，同時也能讓年輕觀眾愛看，雷佳這個版本的《白毛女》應該說是很有特色的一版。
記者：我們知道《白毛女》有很多版本，這次的入圍影片《白毛女》選擇了怎樣的版本？
記者：電影節如何推動中國電影流派去影響世界？
1、《白毛女》 導演：侯克明
開幕影片：
9、 《黑處有什麼》導演：王一淳正宗哥吉拉 戲院
8、 《冰絕鯊島電影河追兇》 導演：徐偉
名偵探柯南動畫線上看吳冠平：能夠給觀眾帶來情感感染和思想震撼。電影是通俗化的藝術，很難有一致的標準，喜好因人而異。如果在你生命中出現一部在情感上震撼到你，讓你經電影 時刻表查詢久難忘的電影，那它對於你來講就是一部好電影。（文 張璐）
5、《喊山》 導演：揚子
記者：本次電影節選片的標準是什麼？
2、《大唐近期 電影玄奘》導演：霍建起
吳冠平：不管是做電影節還是做論壇，我們希望通過這樣的節展形成一個熱點話題效應，讓更多人看到中國電影，我們希望這些電影不光是在電影節期間被西方觀眾接受、觀賞，更重要的是希望通過這些電影節能夠讓中國電影在更廣闊的歐洲市場傳播，將中國電影輸出出去。以往對於中國電影的認識，不論是我們對西方的理解，還是西方對我們的理解，都存在一些文化折扣的問題，如何解決這個問題是個很複雜的事情，怎樣選擇電影所講述的故事，這是很關鍵的。電影本身是一個通俗化的藝術，選擇具有普世價值和文化想像的故事，可能西方觀眾會更加容易接受。
記者：在作品的選擇上，有沒有更加有特色的作品，比如針對青少年題材的？
吳冠平：意大利中國電影節是首次在意大利舉辦的中國電影節，我們這次辦電影節希望突出兩個特色：希望把國內2016年上半年有特色的新作品介紹給意大利觀眾，希望這些影片能夠體現電影改革12年來在不同方面所體現出來的特色，所以這次選擇的影片類型中有《火鍋英雄》這樣的商業影片。同時藝術片的質量也有了很大提高，入圍的有《塔洛》《路邊野餐》等，我們希望不僅有商業特色，同時也將藝術成就比較高的名偵探柯南:異次元的狙擊手影片推到首屆「意大利中國電影節」上，畢竟中國電影的海外傳播要發出自己的聲音，以優質的文化產品作為傳播手段，把中國當代生活的真實面貌、中國電影創作的現實狀態帶給西方的觀眾。
6、《盛先生的花兒》導演：朱員成
記者：在這次的參展影片中，哪部影片給您的印象最深刻？
展映吳天明導演作品：《百鳥朝鳳》、《變臉》、《老井》
記者：入圍首屆意大利中國電影節主競賽單元的影片有何特色？
3、《路邊野餐》導演：畢贛
4、《塔洛》 導演大顯神威影評：萬馬才旦
吳冠平：標準有三個：第一是「新」，以往我們在國外辦展，回顧意味比較重，最新的電影也是兩三年前的，還有更久之前的。我們希望「新」，想要及時地把中國觀眾喜歡的電影讓西方觀眾看看。第二，我們更加關注現實題材作品。第三，我們希望能夠把一些年輕的、西方觀眾不熟悉的創作者、導演、演員推到他們面前，也會選一些未來在歐洲有商業潛力的作品。我們也不斷在嘗試通過辦節的方式讓中國電影在歐洲有更大範圍的影響力。
吳冠平：比如說《白毛女》，很長一段時間都沒有出現歌劇電影，歌劇電影作為一種新類型的電影，不太被重視，但我還正宗哥吉拉 上映戲院是寄予很高的期望。《路邊野餐》獲獎無數，現在是國際藝術電影界一部熱門的影片。我個人比較喜歡的是《黑處有什麼》，這是一部年輕女導演的作品，講述了年輕女孩在青春期很多微妙的體驗，有非常細膩的把握和獨到的思考，《中國少年足球戰隊》我也非常關注。
7、《搬遷》 導演：黃丹
吳冠平：華納威秀 信用卡優惠有一些中國歷史故事，我們希望在西方觀眾面前有所展現，比如歌劇電影《白毛女》和《大唐玄奘》，通過電影將我國的文化歷史傳遞給西方觀眾，另外我們也會選取表現當代生活的影片，另外像表現中國傳統文化的《圍屋》《衍香》，這些電影在不同層次上講述中國故事，這些影片不是一味的宣教，而是活生生地講述今天中國人的故事。
絕鯊島女主角在今年電影節環節的設置上，還有一個環節叫「向大師致敬」單元，今年選擇了中國著名的第四代導演吳天明，我們選擇了他在不同時期具有代表性的三部電影——早期的《老井》、90年代的《變臉》以及最新的代表作《百鳥朝鳳》，這三部影片既表達了他對中國傳統文化和社會深刻的理解和思考，同時也體現了中國第四代導演的電影藝術成就。以往中國電影在海外傳播有一個觀點：一方面我們希望讓更多的海外觀眾喜歡中國電影，用商業化的途徑讓更多的人看到中國電影，另外一方面，通過辦意大利中國電影節這樣的電影節展，能夠把我們沒辦法通線上 看 電影過商業渠道跟海外觀眾見面的藝術電影推廣出去，讓國外觀眾看到這些優秀的中國藝術電影。
10、《衍香》 導演：張輝
11、《火鍋英雄》導演：楊慶
紀錄片和短片單元入圍影片（4部）
1、《中國少年足球戰隊》 導演：方雨
2、 《浙江》 導演：郜南
3、 《樹圖騰》 導演：張建成
4、 《穿越海上絲綢之路》 導演：顧筠
首屆意大利中國電影節將於今年9月份在意大利舉辦，8月11日，意大利中國電影節主競賽單元入圍影片發佈會在北京舉行。意大利中國電影節藝術總監、北京電影學院電影學系主任吳冠平接受了新華網採訪，暢談入圍影片特色、國際語境中如何講述中國故事及中國電影文化潮流如何星際爭霸戰 浩瀚無垠影響世界等話題。
《闖入者》 導演：王小帥
向大師致敬單元：
記者：您認為一部好電影最重要的特質是什麼？
（本文來源：新華娛樂;）
名偵探柯南純黑的惡夢線上看
神鬼認證:傑森包恩 電影分級
文章標籤
全站熱搜
留言列表